গজল মরু হরিণের গান : আরব থেকে পারস্য, ভারতবর্ষ হয়ে পাশ্চাত্য দুনিয়ায়