ভল্ট থেকে টাকা সরাতে অভিনব পন্থা, ২ কর্মকর্তার বিরুদ্ধে মামলা