মুক্তাগাছার সাবেক খাদ্য কর্মকর্তার বিরুদ্ধে টাকা আত্মসাতের অভিযোগ, দুদকের মামলা