জনবল সংকটে ব্যাহত স্বাস্থ্যসেবা, দুর্ভোগ