ক্যারিবীয়, প্রোটিয়া ও ইংলিশদের ত্রিমুখী লড়াই