চিকিৎসক সংকটে ব্যাহত সেবা, ভোগান্তিতে রোগী